Nirvana - Tia (Noragami Aragoto ED)

ニルバナ

Nirvana

Tia

やがて巡り巡る季節に

僕らは息をする

思い出になるその時まで

ずっと忘れないで

Yagate meguri meguru kisetsu ni

Bokura ha iki wo suru

Omoide ni naru sono toki made

Zutto wasurenaide 

[Soon the seasons will come rolling

And we'll take a breath

Until the time where we'll become memories

Please never forget me]

一人ぼっち膝を抱えて

見上げたんだ　あの日

思ってたより晴れた空と

あなたがそこにいた

Hitori bocchi hiza wo kakaete

Miagetanda         ano hi

Omotteta yori hareta sora to

Anata ga soko ni ita

[All alone I sat hugging my knees

And I look back to that day

Where the sky was clearer than I had thought

And you were still there]

見えてるもの全て　胸に焼き付けたんだ

いつか来るさよならの時のため

だけど今は気づかぬふりをして

僕は笑う　あなたと今

Mieteru mono subete       mune ni yakitsuketanda

Itsuka kuru sayonara no toki no tame

Dakedo ima ha kidzukanu furi wo shite

Boku ha warau      anata to ima

[All the things I'm seeing, they are burned into my heart

For the sake of oncoming goodbye

But for now I'll pretend I didn't notice

As I laugh, with you now]

悲しみ　喜び　心臓の鼓動

伝って動かすんだ　僕という命

想いや感情　掛け値なしの愛を

あなたがくれたから

進むよ　見ててくれる？

Kanishimi     yorokobi     shinzou no kodou

Tsutatte ugokasunda      boku to iu inochi

Omoi ya kanjou       kakenu nashi no ai wo

Anata ga kureta kara

Susumu yo       mitete kureru?

[Sadness, happiness, and the beat of my heart

They go along and move this life called 'me'

The thoughts and feelings, also this non-exaggerated love

Because you gave them to me

I'm moving forward; will you watch?]

真夜中の雨が降り止めば

僕はきっと遠く

心配しないで　同じ空の

下に僕はいるよ

Mayonaka no ame ga furiyameba

Boku ha kitto tooku

Shinpai shinaide     onaji sora no

Shita ni boku ha iru yo 

[If the midnight rain finally stops

Definitely I'm far away

But don't worry, I am still here

Under the same sky]

見えてるもの全て　守ろうとするほどに

あなたは優しさで傷くから

答えを探すたび失うんだ

大事なもの　こぼれ落ちていく

Mieteru mono subete      mamorou to suru hodo ni

Anata ha yasashisa de kizudzuku kara

Kotae wo sagasu tabi ushinaunda

Daiji na mono      kobore ochiteiku 

[All the things I'm seeing, I'll try to protect them all

Because you're hurt by your kindness

Everytime we seek the answer, it disappears

The precious things, they are falling apart]

幾千の時を超えいつかまた出会う

繋いだ手の感触を思い出して

あの夜に僕らは明日を願った

叶わぬ願いだとわかっていたとしても

Ikusen no toki wo koe itsuka mata deau

Tsunaida te no kanshoku wo omoidashite

Ano yoru ni bokura ha ashita wo negatta

Kanawanu negai da to wakatteita to shite mo 

[Passing through a thousand years, we'll meeet again someday

As we remember the feeling of our intertwined hands

That night we both prayed for a tomorrow

Even though we knew very well that it's an impossible thing]

時に雲　時に風　形を変えながら

あなたの元に　ほら　僕は向かうよ

Toki ni kumo     toki ni kaze     katachi wo kaenagara

Anata no moto ni    hora    boku ha mukau yo

[Sometimes it's clouded, sometimes it's windy, while the form keeps changing

Look, I'm coming, to where you are]

そして僕の声があなたに届くなら

なんてあなたは答えるのだろう

ありがとう　ごめんね

ひどいやつだ　バカだな

愛してる　泣いて笑うのは

多分僕かも

聞こえる？

Soshite boku no koe ga anata ni todoku nara

Nante anata ha kotaeru no darou

Arigatou     gomen ne

Hidoi yatsu da    baka da na

Aishiteru    naite warau no ha

Tabun boku ka mo

Kikoeru?

[And then, if my voice can reach out to you

How would you answer, I wonder

Thanks; sorry

You're cruel; how stupid

I love you; the one who's crying and laughing at the same time

It's probably me

Can you hear it?]

悲しみ　喜び　心臓の鼓動

伝って動かすんだ　僕という命

想いや感情　掛け値なしの愛を

あなたはくれたんだ

奇跡のような日々を

いつでもここにいるよ 

Kanashimi     yorokobi     shinzou no kodou

Tsutatte ugokasunda     boku to iu inochi

Omoi ya kanjou       kakenu nashi no ai wo

Anata ha kuretanda

Kiseki no you na hibi wo

Itsudemo koko ni iru yo

[Sadness, happiness, and the beat of my heart

They go along and move this life called 'me'

The thoughts and feelings, also this non-exaggerated love

You gave them to me

The miracle-like days

Are always here]

Kanji lyric from booklet

Romaji lyric by me

Translation by me

Haru no Hi - Goose House

ハルノヒー合唱ー

Haru no Hi - Gasshou- 

One Day in Spring -A Chorus-

Goose House

あなたがお弁当を作っている音
鼻の奥ツンとして慌てて笑った
花冷えの朝今日は最後の日
もうこれからは
早起きしないでいいんだよ
Anata ga obentou wo tsukutteiru oto
Hana no oku tsun to shite awatete waratta
Hanabie no asa kyou ha saigo no hi
Mou kore kara ha
Hayaoki shinaide iin dayo
[The sounds as you made boxed lunch
Its aroma attacked right into my nostrils and I laughed nervously
This will be the last day of chilly morning
From now on,
You don't have to wake up early]

「あなたの為」そのセリフが嫌いで
窮屈だった愛を拒んだあの日々
力任せの言葉浴びたあなたの
カタカタと揺れてた背中
"Anata no tame." Sono serifu ga kirai de
Kyuukutsu datta ai wo kobanda ano hibi
Chikara makase no kotoba abita anata no
Katakata to yurureta senaka
["This is for your sake." I hate that kind of speech
The days where I pointedly rejected your stiff love
You always said things with all your might
Your back, it shook violently]

もう見ることのないこの駅は
臆病者の僕を知っている
でも母よ僕はもう怖くない
あなたを離れて歩いて行くんだ
Mou miru koto no nai kono eki ha
Okubyoumono no boku wo shitteiru
Demo haha yo boku ha mou kowakunai
Anata wo hanarete aruiteyuku nda
[This station which I will never see again
Knows about my cowardice
But dear Mom, I'm not afraid anymore
I'll walk down my path without you]

誰かのために目覚める明日を
未来証書に誓います
言えなかった「ゴメンね」返す為
明日からあなたの様な温もり胸に
生きて行きます
Dareka no tame ni mezameru ashita wo
Mirai Shousho ni chikaimasu
Ienakatta "gomen ne" kaesu tame
Ashita kara anata no you na nukumori mune ni
Ikiteyukimasu
[To a new day coming for someone
I swear upon this certificate of future
To return these unspoken "I'm sorry"s
Starting tomorrow, I will live on
With a warm heart, just like you]

昔より少し小さくなった背中
僕は今日あなたにまた少し近づく
何も言わず出かけるあなたは今も
クタクタの背広を着ている
Mukashi yori sukoshi chiisaku natta senaka
Boku ha kyou anata ni mata sukoshi chikadzuku
Nani mo iwazu dekakeru anata ha ima mo
Kutakuta no sebiro wo kiteiru
[A backside that looked a bit smaller than it used to be
Today I am getting closer to you
You, who always leave the house without saying anything
Now still wear that old suit]

雲流れゆくとの屋上は
逃げてばかりの僕を知ってる
でも父よ僕はもう決めたんだ
いつかあなたを追い越したい
Kumo nagareyuku to no okujou ha
Nigete bakari no boku wo shitteiru
Demo chichi yo boku ha mou kimeta nda
Itsuka anata wo oikoshitai
[The passing wind and the rooftop
They know how I always run away
But dear Dad, I have decided
I want to surpass you one day]

守りたい誰かがいる明日を
僕も守ってゆきたい
言えなかった「ありがとう」返す為
明日からあなたの様な強さを胸に
生きて行きます
Mamoritai dareka ga iru ashita wo
Boku mo mamotte yukitai
Ienakatta "arigatou" kaesu tame
Ashita kara anata no you na tsuyosa wo mune ni
Ikiteyukimasu 
[A new day where someone precious resides
I want to protect it too
To return these unspoken "thank you"s
Starting tomorrow, I will live on
With a strong heart, just like you]

花びら空高く飛ばす舞風が
旅立ちの時が知らせている
駆け巡るあなたとの歳月が
「 さあ行きなさい」と手を振るから
僕はひとり行くよ
Hanabira sora takaku tobasu maikaze ga
Tabidachi no toki ga shiraseteiru
Kakemeguru anata to no  saigetsu ga
"Saa yukinasai!" to te wo furu kara
Boku ha hitori yuku yo
[The dancing wind that hurls flower petals high in the sky
It bespeaks of the moment I have to depart
The years I spent with you who always rush about
"Now, go!" you said as you wave your hand
I'm going by myself]

誰かのために目覚める明日を
未来証書に誓います
言えなかった「ありがとう」返す為
明日からあなたの様な温もり胸に
あなたの様な強さを胸に
あの春の日を忘れぬように
生きて行きます
Dareka no tame ni mezameru ashita wo
Mirai shousho ni chikaimasu
Ienakatta "arigatou" kaesu tame
Ashita kara anata no you na nukumori mne ni
Anata no you na tsuyosa wo mune ni
Ano haru no hi wo wasurenu you ni
Ikiteyukimasu
[To a new day coming for someone
I swear upon this certificate of future
To return these unspoken "thank yous"s
Starting tomorrow, I will live on
With a warm heart, just like you
With a strong heart, just like you
So that I never forget that one day in spring]

Kanji lyric taken from www.lyrical-nonsense.com 
Romaji by me
Translation by me

I have multiple feelings about this song.

GENESIS - Aoi Eir

GENESIS

-Aoi Eir-

(Aldnoah/Zero ED2)

僕たちは
彷徨える未来
窮屈な空に
ヒカリを探している

Bokutachi ha
samayoeru mirai
kyuukutsu na sora ni
hikari wo sagashiteiru

We are
Wandering future
And we are searching for that one light
In the narrow sky

朝焼けに
時が過ぎてゆく
戻れない日々は
切ないほど輝いてる

Asayake ni
Toki ga sugiteyuku
Modorenai hibi ha
Setsunai hodo kagayaiteru

At dawn
Time passes by
And those days we can't go back to
Shines brightly until it hurts

震える手は無力で
叫びはまだ遠くて
だけど飛ぶことを
恐れていられない

Furueru te ha muryoku de
Sakebi ha mada tookute
Dakedo tobu koto wo
Osorete irarenai

These trembling hands are devoid of strength
Our voice still sounds so far away
But, there's no need to fear
About flying

永遠じゃなくても
完璧じゃなくても
背中合わせの世界を
真っ直ぐ生きてゆく
何度　傷ついても
何度　間違えても
運命さえ飛び超えていこう
この宙（そら）の果てまで

Eien janakute mo
Kanpeki janakute mo
Senaka awase no sekai wo
Massugu ikiteyuku
Nando kizutsuite mo
Nando machigaete mo
Unmei sae tobikoete ikou
Kono sora no hate made

Even if it's not for eternity
Even if it's not perfect
This world of us standing back to back
Is still living forward
No matter how many times we get wounded
No matter how many times we make mistakes
Our fate will trancend
To the far edges of this sky

静けさに
咲く花のように
凛とした姿に
何を背負うのだろう

Shizukesa ni
Saku hana no you ni
Rin to shita sugata ni
Nani wo seou no darou

In the tranquility
Just like a flower about to bloom
With a cold, frigid form,
What are you trying to shoulder, I wonder?

この声が響くなら
この手が届くのなら
いつか伝えたい
本当のしあわせを

Kono koe ga hibiku nara
Kono te ga todoku no nara
Itsuka tsutaetai
Hontou no shiawase wo

If this voice can ring out
If this hand can reach out
Someday, I want to tell you
About what true happiness is

翼をはためかせ
自由を呼び覚ませ
決して離しはしない
絆という誇り
もう何も　迷わない
もう何も　失くさない
繋がること恐れずに進もう
汚れなき魂（こころ）で

Tsubasa wo hatamekase
Jiyuu wo yobisamase
Kesshite hanashi ha shinai
Kizuna to iu hokori
Mou nani mo mayowanai
Mou nani mo nakusanai
Tsunagaru koto osorezu ni susumou
Yogorenaki kokoro de

Flap your wings!
Awaken your freedom!
And don't you ever let go
Of this pride we call "bond"
I won't get lost anymore
I won't lose anything anymore
Let's keep this bond without fear
Inside our pure hearts

空と風と海に抱かれ
ひとは夢をみてる
ナミダの要らない
さよならのさきへ

Sora to kaze to umi ni dakare
Hito ha yume wo miteru
Namida no iranai
Sayonara no saki he

People keep dreaming
As they got embraced by the sky, the wind and the sea
Toward what lies beyond a goodbye 
About which we don't need to cry

永遠じゃなくても
完璧じゃなくても
背中合わせの世界を
真っ直ぐ生きてゆく
何度　傷ついても
何度　間違えても
運命さえ飛び超えていこう
この宙（そら）の果てまで
創造（はじまり）を信じて

Eien janakute mo
Kanpeki janakute mo
Senaka awase no sekai wo
Massugu ikiteyuku
Nando kizutsuitemo
Nando machigaetemo
Unmei sae tobikoete ikou
Kono sora no hate made
Hajimari wo shinjite

Even if it's not for eternity
Even if it's not perfect
This world of us standing back to back
Is still living forward
No matter how many times we get wounded
No matter how many times we make mistakes
Our fate will trancend
To the far edges of this sky
Believing in the beginning 


(kanji lyric from booklet, romaji and translation by me)

ring your bell - Kalafina

ring your bell

-Kalafina-

(Fate/Stay Night Unlimited Blade Works ED2)

いつか心が消えて行くなら
せめて声の限り
幸福と絶望を歌いたい

Itsuka kokoro ga kieteyuku nara
Semete koe no kagiri
Koufuku to zetsubou wo utaitai

If one day my heart is going to fade away,
At least for now, I want to sing about happiness and despair
To the end of my voice

僕らを待つ運命は
いつでもただ
命が夢を見て駆け抜ける
今の続き

Bokura wo matsu unmei ha
Itsudemo tada
Inochi ga yume wo mite kakenukeru
Ima no tsudzuki

The fate which awaits us
In the end is just
The continuation of life we have now
That chases the dream it sees

君が泣いた夜はその中に
遠い未来の輝きを隠してた
静けさが君を待つ
眩しい丘
きっと行ける
君の地平へ
ring your bell, and raise your song

Kimi ga naita yoru ha sono naka ni
Tooi mirai no kagayaki wo kakushiteta
Shizukesa ga kimi wo matsu
Mabushii oka
Kitto yukeru
Kimi no chihei he
ring your bell, and raise your song

The night you cried
It hides the brilliance of your far future
The calmness is waiting for you
I know I can go
Through the dazzling hill
Toward your horizon\
ring your bell, and raise your song

君がそんなに欲しがっていた
光が消えて行く
何度でもその時を知っている

Kimi ga sonna ni hoshigatteita
Hikari ga kieteyuku
Nandodemo sono toki wo shitteiru

The light you wish for so much
Is fading away
I always, always know when it happens

蒼白い道の上に立ち塞がり
未来へ行く足を止めるのは
君の心だけ

Aojiroi michi no ue ni tachifusagari
Mirai he yuku ashi wo tomeru no ha
Kimi no kokoro dake

The only thing that stands in the blue-white way
And stops your steps toward the future
Is your heart

夜明けはまだ遠い
明るい星も見えない
だから窓を開いて
風に乗り響くだろう
明日を呼ぶ君の調べ
闇の中へ
ring your bell

Yoake ha mada tooi
Akarui hoshi mo mienai
Dakara mado wo hiraite
Kaze ni norihibiku darou
Ashita wo yobu kimi no shirabe
Yami no naka he
ring your bell

Dawn is still far away,
And stars can't be seen
That's why, open your window!
Your tune, that calls for tomorrow,
Is flowing in the winds, right?
It is flowing into the darkness
ring your bell

君へと続いてた道の
君から続いて行く道の
眩しさはきっと消えないから

Kimi he to tsudzuiteta michi no
Kimi kara tsudzuiteyuku michi no
Mabushisha ha kitto kienai kara

The brilliance of that path which stretches to you
The brilliance of that path which starts from you
Will not fade easily

君が泣いた夜の向こうには
まだ何も無い
始まりが広がる
風に乗り消えるだろう
明日を呼ぶ君の調べ
遠い地平へ
木霊を残して
ring your bell, and raise your song

Kimi ga naita yoru no mukou ni ha
Mada nanimo nai
Hajimari ga hirogaru
Kaze ni norikieru darou
Ashita wo yobu kimi no shirabe
Tooi chihei he
Kodama wo nokoshite
ring your bell, and raise your song

Beyond the night when you cried,
The beginning with nothing in it
Is getting wider
Your tune, that calls for tomorrow,
Is fading out in the wind, right?
It is fading into the far horizon
Leaving behind a part of your soul*
ring your bell, and raise your song

*) kodama are actually spirits in Japanese folklore that inhabit trees according to wikipedia, but of course this isn't the literal meaning of the lyric. At least I don't think so, therefore I decided to use 'part of your soul', because tama/dama (霊) means soul.

Kanji lyric is taken from booklet, romaji and translation is by me.

Through The Ages - Gabrielle Aplin (Kuroshitsuji Live Action Movie OST)

Who is the reason, the one you're living for?
Who is the reason, the one you're crying for?
If I look deep inside the caverns of my heart
All I see is you smiling back at me

This is where it all begins,
Your hand, so soft and gentle
I won't let it go
No, I won't let it go

On the last day on the earth
All I wanna do is share a smile with you
Till I cross the twilight
Nothing could be truer than this love I have for you
My love will testify and last through the ages

Every soul alive, the shadows in my heart
Every soul alive is looking for the true light
But when you let it shine, the blackest shadow hides
Darkness receding from the light of day

Nothing would ever be enough, but you spread your wings
As if to wrap around me now, you wrap around me now

On the last day on the earth
All I wanna do is keep a smile for you until I close my eyes
Nothing could be truer than this love I have for you
History books will tell our love through the ages

No matter how hard I tried, to find a reason to be living
Nothing mattered 'til
I found this love in us

On the last day on the earth,
All I wanna do is keep a smile for you
Till I cross the twilight
Nothing could be truer than this love I have for you
Everyone will know our love through the ages

Aaa-ah aaa-ah
Aaa-ah aaa-ah
Aaa-ah aaa-ah

Who is the reason, the one you're living for?
Who is the reason, the one you're crying for?
If I look deep inside the caverns of my heart
All I see is you smiling back at me

---

Lately I've been bewitched by this song. A very beautiful, yet sad song.

屋根の向こうに （Kalafina）

屋根の向こうに

Kalafina

ひとりきり佇んでいた風の中

幸せの名前をそっと呼びました。

優しい嘘を付いて

きらきらと笑っていたい、いつも

ありあまる光が夏の空満たしてた

本当は世界はいつも君の側にいた

きっと夢に届く

そんなほのかな 眩しさ

ふいに顔を上げた

『夏の』屋根の向こうに

数え歌減らして回す糸車

増えて行く見えないものを紡ぐから

透明な駅立って

未来へと汽笛に耳を澄ませ

夢の手を取って（取って）少しだけ行こうか

浮き立つ心を

白いマストに見立てて

そっと影は笑う

あんな遠くで微笑む

リラの花を揺らした

風の囁き

ありあまる光はいつも君の側にいた

本当はずっと前から君は知っていた

そっと振り向く雑踏

ふいに涙は優しく

夏の雫になって

屋根の向こうに

(lyric taken from booklet)

And suddenly fell all over again with this song. 

...partly because the vocabulary is quite simple.

By the way, I tried to include Keiko's back vocal lyrics, but they're too vague and I was too lazy to move and grab my earphones so yeah. In the end I decided to omit them and left only one, which is loud enough for everyone to notice.

And why am I doing this rather than doing my assignment ;;;;;; /scurries back to MS Word/

Sang Dewi - Titi DJ

Sang Dewi
-Titi DJ-

Walaupun jiwaku pernah terluka
Hingga nyaris bunuh diri
Wanita mana yang sanggup hidup sendiri
Di dunia ini

Walaupun t'lah kututup mata hati
Begitupun telingaku
Namun bila di kala cinta memanggilmu
Dengarlah ini

Walaupun dirimu tak bersayap
Ku akan percaya
Kau mampu terbang bawa diriku
Tanpa takut dan ragu

Walaupun mulutku pernah bersumpah
Tak sudi lagi jatuh cinta
Wanita seperti diriku pun ternyata
Mudah menyerah

Walaupun kau bukan titisan dewa
Ku takkan kecewa
Karna kau jadikan ku sang dewi
Dalam taman surgawi

Grow A Day Older (Indonesian version)

Grow A Day Older

taken from Rectoverso

(c) Dee

this Indonesian version is translated by Vianna Orchidia

not profesionally translated, not proofread, possible mistakes here and there

please enjoy

Back to Heaven's Light (Indonesian version)

Back to Heaven's Light

taken from Rectoverso

(c) Dee

this Indonesian version is translated by Vianna Orchidia

not profesionally translated, not proofread, possible mistakes here and there

please enjoy

The Prayer - Celine Dion ft Andrea Bocelli

The Prayer
Celine Dion ft Andrea Bocelli

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe

La luce che tu hai [The light you have]

 I pray we'll find your light
nel cuore restera [will be in the heart]
and hold it in our hearts.
a ricordarci che [to remember us that]
When stars go out each night,
eterna stella sei [you are eternal star]

Nella mia preghiera [How much faith there's]
Let this be our prayer
quanta fede c'e [in my prayer]
when shadows fill our day
  

Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

Sognamo un mondo senza piu violenza [We dream a world without violence]
un mondo di giustizia e di speranza [a world of justice and faith]
Ognuno dia la mano al suo vicino [Everyone gives the hand to his neighbours]
Simbolo di pace, di fraternita [Symbol of peace, of fraternity]

La forza che ci da [The force He gives us]
We ask that life be kind
e il desiderio che [is wish that]
and watch us from above
ognuno trovi amor [everyone finds love]
We hope each soul will find
intorno e dentro se [around and inside]
another soul to love

Let this be our prayer
Let this be our prayer, just like every child

Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

E la fede che [It's the faith ]
hai acceso in noi, [you light in us]
sento che ci salvera [I feel it will save us]

Taken from http://www.azlyrics.com/lyrics/celinedion/theprayer.html

The one in italic is translation of the Italian lyric.

I'm currently very fond of this song. The lyric is soothing, and their voices are so amazing when combined together!  I even searched Andrea Bocelli's Con Te Partiro after listening to this song, which then plays frequently in my iTunes.

So in short, I'm into seriosa songs right now.
And hey, it's Italian. Not so surprising.

Dream On!

Leave your doubt,

Look straight ahead,

And dream on!

 -me-

-19022013-

All The Love In The World

All The Love In The World 

The Corrs

I'm not lookin' for someone to talk to  
I've got my friends, I'm more than okay 
I've got more than a girl could wish for 
I live my dreams but it's not all they say
 
Still I believe, I'm missin' somethin' real 
I need someone who really sees me
 
Don't wanna wake up alone anymore  
Still believin' you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
 Then I'll give all the love in the world
 
I've often wondered if love's an illusion
Just to get you through the loneliest days 
I can't criticize it, I had no hesitation  
My imagination just stole me away
 
Still I believe I'm missin' somethin' real 
I need someone who really sees me
 
Don't wanna wake up alone anymore  
Still believin' you'll walk through my door  
All I need is to know it's for sure  
Then I'll give all the love in the world 

Love's for a lifetime not for a moment  
So how could I throw it away  
Yeah, I'm only human 
And nights grow colder 
With no one to love me that way
 
Yeah, I need someone who really sees me
 
And I won't wake up alone anymore  
Still believin' you'll walk through my door  
You'll reach for me and I'll know it's for sure  
Then I'll give all the love in the world

[ From: http://www.metrolyrics.com/all-the-love-in-the-world-lyrics-the-corrs.html ]
A very beautiful song. Love is not always about taking, but also giving.
 I wish I could sing this to someone, the right one, from the bottom of my heart.
[Being romantic all of a sudden, lol]

Mirai - Kalafina

MIRAI

-Kalafina-

Mahou Shoujo Madoka Magica ~Hajimari no Monogatari~

 

夢を叶えて
一人で探してた星の
同じ光を
君が見つめているだけで
いつもの夜が闇に染まる頃
走り出せるはず
一人じゃない心たちのように   
[yume wo kanaete
hitori de sagashiteta hoshi no
onaji hikari wo
kimi ga mitsumete iru dake de
itsumo no yoru ga yami ni somaru koro
hashiridaseru hazu
hitori janai kokoro-tachi no you ni]

明け行く空は
誰かが信じた明日を
裏切り続けて
それでも小さな祈りを
諦めないよ
届かないと泣き濡れた
君をただ抱きしめたい
側に居るよ、　ずっと   
[akeyuku sora wa
dareka ga shinjita ashita wo
uragiri tsuzukete
soredemo chiisana inori wo
akiramenai yo
todokanai to nakinureta
kimi wo tada
dakishimetai
soba ni iru yo
zutto]

そんな寂しい心じゃ
大事なものも失くしてしまうよ
少し優しい未来を信じていいんだと
かなしみを暖めてあげたい   
[sonna sabishi ni kokoro ja
daijina mono mo
nakushite shimau yo
sukoshi yasashii
mirai wa shinjitai
minna
kanashimi wo atatamete
agetai]

[arti sartia isorta mia
isadia sadore asortia idia
madia sorte idora
idaso adi aro]

街は静かに
君が描いた日々の中
数えきれない
夢の灯りが消える頃
いつもの夜が輝き始める
君を守りたい
一人じゃない心で行く
未来
[machi wa shizukani
kimi ga kaita hibi no naka
kazoe kirenai
yume no akari ga kieru koro
itsumo no yoru ga kagayaki hajimeru
kimi wo mamoritai
hitori janai
kokoro de yuku
mirai]

This song is very beautiful. The music feels very energetic but the lyric is kinda hopeful and sweet. <3

lyric from canta-per-me.net

Stronger

Hari Sabtu-Minggu lalu, saya mengikuti suatu perlombaan Biologi yang diadakan oleh salah satu universitas di Surabaya. Target awal cuma sampai semifinal (diambil 20 besar dari 870-an peserta saja sudah WOW), sehingga bisa langsung pulang. Tapi ternyata, saya masuk 5 besar yang melanjutkan ke final esok harinya.

Dan materinya? Pembedahan. Dan pengamatan tumbuhan.

Di mana saya TIDAK PERNAH membedah apapun. Dan saya, sebagaimana kebanyakan anak perempuan lain, TIDAK SUKA dengan yang namanya katak. Hei, yang paling mungkin untuk dibedah hanya ikan dan katak, kan? Semua kemungkinan harus diperhitungkan!

Melodies of Life

Melodies of Life (Final Fantasy IX Theme Song)

by Emiko Shiratori

Alone for a while I've been searching through the dark,

For traces of the love you left inside my lonely heart,

To weave by picking up the pieces that remain,

Melodies of life - love's lost refrain.

Our paths they did cross, though I cannot say just why.

We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye.

And who'll hear the echoes of stories never told ?

Let them ring out loud till they unfold.

In my dearest memories, I see you reaching out to me.

Though you're gone, I still believe that you can call out my name.

A voice from the past, joining yours and mine.

Adding up the layers of harmony.

And so it goes, on and on.

Melodies of life,

To the sky beyond the flying birds - forever and beyond.

So far and away, see the birds as it flies by.

Gliding through the shadows of the clouds up in the sky.

I've laid my memories and dreams upon those wings.

Leave them now and see what tomorrow brings.

In your dearest memories, do you remember loving me ?

Was it fate that brought us close and now leave me behind ?

A voice from the past, joining yours and mine.

Adding up the layers of harmony.

And so it goes, on and on.

Melodies of life,

To the sky beyond the flying bird - forever and on.

If I should leave this lonely world behind,

Your voice will still remember our melody.

Now I know we'll carry on.

Melodies of life,

Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember.

[lyric taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/n/nobuo_uematsu/melodies_of_life.html]

The Gate

Halo. Hello. Hola. Konnichiwa. Annyeonghaseyo. Dan sejuta sapaan dalam sejuta bahasa lainnya.

Selamat datang. Untukmu, dan untuk saya.

Di blog ini. Bukan sesuatu yang hebat, apalagi patut diberi tepuk tangan.
Tersenyum kecil sudah cukup.

Di sini, phantasma saya membentuk dunia tersendiri. Eksklusif, namun terbuka bagi yang mampu menembus gerbangnya.
Karena; Dunia ini dari, untuk dan oleh phantasma.

Kepada saya, selamat karena telah berhasil mengumpulkan cukup phantasma demi blog ini.
Kepada anda, selamat melihat-lihat, phantasma yang terkondensasi membentuk phantasma lain yang nyata. Berikan kesempatan pada phantasma anda untuk meliuk bebas dalam dunia ini.

Inilah Phantasma's World.

Selamat datang.